Судебные переводы и нострификация диплома в Сербии
Prevodilačka agencija Beograd.
Служба судебных переводчиков!
Наше бюро судебных переводов в самом центре Белграда предлагает профессиональные услуги судебного перевода с нотариальным заверением. Говорим на русском языке и обеспечиваем качественный перевод любых документов на сербский язык. Наши преимущества включают быстроту выполнения заказов и высокий стандарт качества. Мы специализируемся на нотариальном переводе различных документов, включая паспорта, свидетельства о браке и рождении, занимаемся нострификацией документов об образовании на сербский язык. Каждый наш судебный переводчик в Белграде работает в сменном графике, именно поэтому мы доступны для решения ваших задач 7 дней в неделю.
Также помогаем с нострификацией диплома в Сербии под ключ — от перевода документов до подачи и сопровождения заявления, чтобы вы получили признание своего образования без лишних хлопот.
Наши услуги также включают перевод документов с нотариальным заверением.
Обратитесь к нам для получения качественных услуг судебного перевода в Белграде.
Нострификация диплома в Сербии — как это работает
Признание российского диплома или аттестата под ключ: перевод судебным переводчиком, подача и сопровождение на каждом этапе.
Стоимость часто запрашиваемых услуг:
Перевод и заверение судебным переводчиком с русского языка на сербский или обратный перевод.
Также переводим с сербского на английский и обратно. Сроки по переводам составляют 3-5 дней.
Срочный перевод в течение 24 часов.
Свидетельство о браке /рождении
Аттестат / Диплом / Нострификация
- Перевод диплома/аттестата — 2300 дин. / 1 стр.
- Нострификация (сопровождение) — 150€
- Госпошлина за нострификацию — 13 500 дин.
Апостиль
Доверенность + нотариус + судебный переводчик
Регистрация брака
2 свидетеля (русский, английский)
Срочные переводы 24 часа
Какие документы переводим и заверяем?
Все официальные документы требуют перевода, заверенного судебным переводчиком, поэтому их список очень длинный, и чаще всего переводят:
Инструкция для заказа судебного перевода онлайн
Переводы для физических лиц в основном состоят из личных документов, которые можно перевести очень быстро, в течение дня или на следующий день.
Отсканированные документы Вы можете прислать нам по электронной почте, через запрос или принести лично в офис.
Оплатить заказ согласно оговоренной цены и способом указанном в инструкции в обратном письме.
Вы получите переплетенный перевод с распечатанным отсканированным документом, заверенным печатью и подписью судебного переводчика, что гарантирует соответствие перевода оригиналу и отсутствие изменений.
Мы переведем Ваш паспорт, диплом, аттестат, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, лицензии и сертификаты, Ваши медицинские заключения с лечения в русскоязычном регионе на сербский язык.
Придя за переводом, принесите оригинал документа для контроля, в случае получения перевода лично.
Если у вас нет возможности приехать лично, чтобы забрать готовые переведенные документы, если вы находитесь не в Белграде или по какой-либо причине вы не можете забрать документы, то мы можем отправить их вам по почте или если для ваших нужд достаточно только копий судебных переводов, например для подачи документов на разрешение на работу или ВНЖ в Сербии, то мы можем отправить копии готовых документов по e-mail, а оригиналы будем хранить у себя до востребования.
Юридическим лицам обычно требуется перевод:
- выписок из АПР или других административных учреждений,
- перевод учредительных документов, положений и положений, финансовой документации, такой как бухгалтерские балансы, бухгалтерские отчеты и т.п.
- перевод тендерной документации. Все эти документы заверяются в порядке, установленном учреждением, для которого они переводятся, с максимально сохраненным видом оригинала.
Судебный переводчик русского языка выезжает на места по мере необходимости. Чаще всего это перевод в нотариальной конторе, при удостоверении договоров купли-продажи недвижимого имущества, при сделках с клиентами-носителями русского языка.
Наши судебные переводчики русского языка обеспечат Вам качественный перевод документов, а также общение во всех местах, где Вам понадобится такого рода помощь. Свяжитесь с нами, и мы предоставим вам адекватные услуги, наняв члена нашей команды переводчиков, когда вам это понадобится.
Судебный перевод — подробнее об услуге
Что такое перевод, заверенный судебным переводчиком, и чем он отличается от обычного. Раскройте нужный раздел.
Перевод заверенный судебным переводчикомКто такой судебный переводчик и какую силу имеет его печать
Независимо от того, являетесь ли вы физическим или юридическим лицом, в какой-то момент вашей жизни вам потребуется предоставить перевод документа, заверенный судебным переводчиком. Судебным переводчиком является лицо, принявшее присягу в Министерстве юстиции в соответствии с действующими Правилами о постоянных судебных переводчиках и которое путем проставления своей подписи и печати гарантирует идентичность оригинала и перевода.
Печать судебного переводчика также придает переводу ту же юридическую силу, что и оригиналу. Мы можем предложить Вам услугу письменного перевода, заверенного судебным переводчиком, на 12 мировых языка, а также устный перевод судебным переводчиком с выездом на место.
Судебный переводчик русского языкаПереводы для физических и юридических лиц, выезд переводчика
Учитывая большой приток деловых людей из России на территорию Сербии, значительное количество компаний, которые открывают здесь граждане РФ, а также большое количество людей, которые получили образование в странах СНГ и едут получать специализации в Сербии, имеется большой спрос на перевод различных документов на сербский язык с русского языка или обратно.
Переводы для физических лиц в основном состоят из личных документов, которые можно перевести очень быстро, в течение дня или на следующий день:- Вы получите переплетенный перевод с распечатанным отсканированным документом, заверенным печатью и подписью судебного переводчика, что гарантирует соответствие перевода оригиналу и отсутствие изменений.
- Мы переведем Ваш паспорт, диплом, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, лицензии и сертификаты, Ваши медицинские заключения с лечения в русскоязычном регионе на сербский язык, либо с сербского на русский язык, если Вы собираетесь лечиться в РФ или одной из русскоязычных стран… Мы предоставим Вам быстрые и качественные услуги перевода с проверкой документов.
- выписок из АПР или других административных учреждений,
- перевод учредительных документов, положений и положений, финансовой документации, такой как бухгалтерские балансы, бухгалтерские отчеты и т.п.
- перевод тендерной документации. Все эти документы заверяются в порядке, установленном учреждением, для которого они переводятся, с максимально сохраненным видом оригинала.
Судебный переводчик русского языка выезжает на места по мере необходимости. Чаще всего это перевод в нотариальной конторе, при удостоверении договоров купли-продажи недвижимого имущества, при сделках с клиентами-носителями русского языка.
Наши судебные переводчики русского языка обеспечат Вам качественный перевод документов, а также общение во всех местах, где Вам понадобится такого рода помощь. Свяжитесь с нами, и мы предоставим вам адекватные услуги, назначив необходимого члена нашей команды переводчиков, когда вам это понадобится.
Письменный перевод
Что для нас является хорошим переводом? Независимо от типа текста, чтобы перевод был хорошим, переводчик должен учитывать смысл, стиль, дух языка, культурные рамки и контекст. Именно так мы подходим к каждому тексту, с которым встречаемся в нашей работе - с полным уважением как к Вам, как к нашему клиенту, так и к конкретной задаче, стоящей перед нами.
Наше бюро переводов предлагает Вам:
- письменный перевод текстов из самых разных областей с и на более чем 30 языков мира
- перевод масштабных текстов в короткие сроки с помощью команды профессиональных переводчиков и координаторов
- быстрый и удобный обмен документами
- корректура профессиональных текстов специалистами в данных областях
- корректура и корректура текстов и переводов
- БЕСПЛАТНАЯ оценка и ценовое предложение без каких-либо обязательств
С нами вы получаете:
- профессиональный перевод вашего текста
- соблюдение согласованных сроков
- экономия денег и времени
- абсолютная конфиденциальность данных гарантия качества, точности
Отправьте нам текст на бесплатную оценку, и мы предоставим вам ни к чему не обязывающее предложение на перевод, исходя из ценовых критериев.
Области перевода
В нашей команде состоят профессиональные переводчики с большим опытом перевода текстов из самых разных областей. Некоторые из них:
Личные документы
паспорта, свидетельства о браке, свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, водительские удостоверения, дипломы, аттестаты об образовании, нострификация (признание) документов об образовании
Право
контракты, разрешения и лицензии, соглашения, решения, апелляции, законы, постановления, справки
Банковское дело и финансы
сертификаты, документы, договоры, выписки
Медицина
медициниские заключения и обследования, медицинская документация, научные работы
Аптека
инструкции по применению лекарственных средств, клинические исследования, анализы, научные работы
Сопутствующие услуги:
| | Нотариальный перевод документов в Белграде Оставьте заявку на судебный перевод в Белграде и мы свяжемся с вами в ближайшее время: Нажимая на кнопку "Заказать консультацию", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных. |